Voy a renunciar al piano y todo lo demás.
No necesito su ayuda.
Estoy bien. Estoy muy bien, así que no te rindas al piano.
Iré a hablar con el fiscal mañana e intentaré todo lo que pueda.
¡Por favor, deja de pedir limosna!
Hong Joo.
Oh no. Hong Joo, ¿qué hacemos?
Oh no. ¿Que se supone que haga?
¿Qué hacemos?
¡No!
(Episodio 7)
Oye
Alguien aparece repetidamente en mi sueño.
¿Cómo debo interpretar esto?
Sólo hay una manera de explicar eso. Es la enfermedad del amor.
¿Quién es la chica?
Seung Won. Seung ganó!
No es una chica. Es sobre todo un hombre.
Es ... ¿Es eso lo que te gusta?
¿Entonces?
No, no es lo que piensas.
¿Enserio?
Entonces, ¿por qué el hombre sigue apareciendo en tu sueño?
No sé.
Pero ¿sabes qué es más absurdo?
¿Qué es?
Siento que el sueño se hará realidad.
¿Te has vuelto loco?
Tal vez no te sientas tan bien.
Te trataré algo de carne más tarde.
Vamos a tener carne de vientre de cerdo.
Está bien.
Siento que voy a conocer a alguien.
¿Te sientes como?
Soy curioso.
Tengo curiosidad por un pequeño detalle que cambié.
Será ese pequeño detalle ...
ser capaz de prevenir algo horrible ...
eso va a suceder pronto
¡No te preocupes tanto!
No le dije al Sr. Park que los estoy reuniendo aquí.
¿Por qué viniste a vernos?
Déjeme ser honesto.
Soy un abogado que solía ser fiscal.
Traté de muchos casos similares cuando era fiscal.
Al principio, quería obtener mejores revisiones de rendimiento,
así que siempre procesé a los delincuentes.
Al igual que el Fiscal Jung Jae Chan.
Pero he cambiado.
No me importa si el Sr. Park va a la cárcel o no.
Pero ustedes dos son los que me importan.
Si este caso se somete a un juicio,
El Sr. Park dejará de apoyarle financieramente de inmediato.
Así que la carrera de Yoon como pianista y grandes competiciones se habrán ido.
Tu hija perderá su talento, futuro y todo lo demás.
No puedo soportar que vuelvas a hablar de basura.
¿Crees que no puede sobrevivir sin su marido?
No tengas miedo.
Después de divorciarse, divida la propiedad ...
y recibir los gastos de manutención de sus hijos.
Está bien. Los documentos también están listos.
¿Crees que el señor Park ni siquiera está listo para eso?
No estoy seguro, pero debe haber ocultado todos sus bienes ...
bajo el nombre de otra persona o siphoned apagado todo al extranjero.
Podría haberse preparado para no darte ni un centavo cuando te divorciaste.
Con la reputación de Mr. Park y So Yoon,
su ensayo estará expuesto a los medios de comunicación con seguridad.
Siempre que la gente vea el desempeño de So Yoon,
pensarán en su papá convicto.
El Sr. Park no es el que perderá todo después del juicio.
Son ustedes dos.
Por eso le di el formulario de consentimiento para no procesarlo.
¿Qué más puedo hacer desde aquí?
El fiscal Jang lo procesará de todos modos, ignorando esa forma de consentimiento.
Tienes que hacer más. Tienes que rogarle si es necesario.
Es para tu hija.
Entonces, ¿qué viene después?
Mi papá será puesto en libertad ...
y los días horribles volverán.
Esta vez será diferente.
Esta es la carta de disculpa que tu padre escribió.
Te darás cuenta de cómo ha cambiado después de leerlo.
Voy a renunciar al piano y todo lo demás.
No necesito su ayuda.
Yo tampoco lo necesito.
Iré a hablar con el fiscal.
Mamá.
Estoy bien. Estoy muy bien, así que no te rindas al piano.
Iré a hablar con el fiscal mañana e intentaré todo lo que pueda.
¡Por favor, deja de pedir limosna!
No hay necesidad de eso.
Jae Chan.
Creo que este caso es un caso de lesiones.
Voy a procesarlo por mucho que llores.
Seguro que lo haré.
He leído la carta de disculpa del Sr. Park,
pero nada ha cambiado de su última carta de disculpa.
O no es demasiado creativo, o nunca ha cambiado.
"Nunca dejaré que esto suceda si me dejas ir esta vez."
Es la misma línea que la de hace cuatro meses.
Y lo mismo sucedió de nuevo.
Dios, hay otra misma línea aquí.
-Me saldré de mi vieja piel y me convertiré en un hombre nuevo.
Sabes, los humanos no se salen de sus pieles.
Sólo las serpientes lo hacen.
Las serpientes se vuelven más grandes y más espeluznantes cuando salen de sus antiguas pieles.
Por favor, deje la mesa, fiscal Jang.
Estoy aquí para darles mi consejo.
Eso no es un consejo, sino una amenaza.
Ve a dar consejos al Sr. Park, ya que él es el que te importa.
Dile que confiese, y veré si puedo tener misericordia de él.
No llores. No tengas miedo tampoco.
Conozco bien a este hombre. Sabe que perderá si seguimos las leyes,
así que llegó a bluff como un tigre,
pero es sólo un gato.
Lo que quiero decir es que sólo podemos seguir las leyes.
Tienes que ser firme con él, así que no te molesta de nuevo.
No te preocupes. Me aseguraré de proteger a tu madre.
Qué infantil.
"No soy un niño."
¿Por qué sacaste un tigre y un gato?
Lo siento. Lo que quise decir era ...
Está bien.
Lo entendí bien.
- ¿Que pasó? - Dios mío.
qué hacemos? Ella está sangrando.
Dios, ¿qué hacemos?
Dios mío, esto es horrible.
El pequeño detalle que cambié dejó de ocurrir algo horrible.
Los lavaré para que puedan entrar.
No puedes herirte las manos.
Eso sería mejor.
Entonces no tendría que tocar el piano,
y mi mamá no tendrá que ser golpeada y llorar.
Eso sería mejor.
¿Y qué? ¿Te ibas a apuñalar la mano con un palillo?
Sí
Puedo vivir sin un piano,
pero no puedo vivir sin mi mamá.
Yo sé cómo se siente.
¿Que sabe?
Lo se. Sé completamente cómo te sientes.
No lo haces. No sabes cómo me siento.
¿Esta loca, que podría...?
Debería ayudarlos como vecinos cuando estén ocupados.
Me di cuenta cuando les dieron pasteles de arroz cuando nos mudamos aquí.
Noté que amas mucho a tus vecinos.
Eres un hombre dulce y justo.
Eso es porque me tomo después de ti.
¿Yo? ¿Por qué?
Es mejor que cumplas esa promesa que hiciste a So Yoon.
Creo en ti.
Quítate ese delantal.
Dos porciones de carne de vientre de cerdo y jjigae doenjang.
Eso es 32 dólares. ¿Está pagando por tarjeta?
Sí
- Eso es un alivio. - ¿Qué?
Quiero decir ... Sólo todo.
Sr. Han Woo Tak, esto no es una coincidencia, ¿verdad?
Cómo me conoció antes y me trajo aquí.
Y Yu Beom está aquí. Sabías todo eso, ¿no?
Te responderé.
Sólo si tratas la siguiente ronda.
Quiero decir, no debería ser un trato igual?
Te traté con carne de vientre de cerdo y jjigae doenjang.
¿Y estás siendo tan mezquino?
Mira. No voy a considerar esto como la siguiente ronda.
Deja de hacer faroles y contéstame.
¿Cómo puedes explicar lo que pasó hoy?
Podrías pensar que soy un loco si escuchas esto.
Sinceramente, no puedo creer esta situación yo mismo.
De hecho,
He visto lo que pasó antes en mi sueño.
Dios mío. ¿Soñaste esas cosas también?
Espere. ¿Qué quieres decir? ¿Tu también lo haces?
Yo también tengo esos sueños.
Sueño con lo que va a suceder más tarde en la realidad.
De ninguna manera.
Tuve ese sueño de lo que pasó en el día de San Valentín,
así que podría prevenir el accidente.
¡Esto es increíble!
¿Es esto una cosa común?
Bueno, no estoy muy seguro de eso.
Ella es una de nosotros también.
¿Que?
(Episodio 7: Algunos buenos hombres)
¿Es esta una enfermedad transferible?
No sé.
No he averiguado por qué sucede esto.
¿Hay alguien más que tiene otros sueños que nosotros?
No. He estado teniendo tales sueños por mucho tiempo.
Nunca he visto a nadie más que a ustedes dos.
Entonces debe haber una base común entre nosotros.
Todos nacimos en el mismo año.
Hay tantas personas que nacieron ese año.
¿Cuál es tu tipo de sangre?
- Tipo B. - tipo O.
¿En qué mes naciste?
Abril 2016 - Septiembre 2016
Eso no es entonces.
Espere. Detener. Esto debe serlo.
Todos nos lamemos de la portada.
Asombroso.
Todo el mundo en nuestro país, excepto por las super riquezas.
¿Enserio?
Espere. Si todo esto es cierto,
somos como héroes.
Dejamos a tu hermano de hacer cosas estúpidas por culpa del Sr. Park.
También te salvamos la mano.
Piénsalo al otro lado.
Si no hubiéramos dejado todo eso, hubieran ocurrido cosas horribles.
Y el caso Park Jun Mo aún no ha terminado.
Eso terminará una vez que el fiscal Jung lo procese.
Estás seguro de cumplir esa promesa, ¿verdad?
Esperaré con impaciencia.
No es necesario.
¿Por qué nos siguió a la tienda de conveniencia?
Correcto. Tenía algo que decirte.
Si usted va a decirme que usted mirará adelante a él,
usted me cree, o yo debería cumplir la promesa, no lo diga.
&271 Ya he oído bastante.
Especialmente no quiero escuchar a aquellos de ustedes.
Eso no es.
Abra su abrigo de par en par como una manera de promover nuestra tienda ...
para que la gente pueda ver bien el delantal.
(Hong Joo Samgyeopsal)
Dios.
¿Por qué no quieres oír a la gente decir que lo esperarán?
Esa es su manera de ayudarte.
Es más como una amenaza.
Significa que se sentirán decepcionados ...
si no puedo salvar a la gente.
Así que no quieres decepcionar a la gente.
Espere.
Entonces, ¿por qué soy yo?
¿Por qué no quieres que me decepciones especialmente?
Estás de nuevo.
No quiero decepcionar a nadie, incluso a los perros de la calle.
Creo que entiendo lo que quieres decir.
Tengo esta capacidad de entender ...
incluso las cosas más complicadas.
Dios mío. Complicado, mi pie.
Bondad.
¿Por qué tiene que entenderlo tan bien?
Se está yendo.
Oye, ¿por qué tenemos que escondernos?
No es que hayamos hecho algo.
No quería que nos entendiera mal.
Dios.
¿A dónde va tu hermano a esta hora?
Creo que va a trabajar.
¿A esta hora? ¿Por qué tiene que hacerlo?
No estoy seguro.
Probablemente no quiera decepcionar a nadie.
[VIU Ver] E07 mientras que usted dormía "algunos buenos hombres" - = Ruo Xi = -
Buenos días.
¿Por qué se detuvo a mitad de camino?
¿Que esta haciendo?
No me habría detenido a mitad de camino si lo supiera.
- Buenos días. - ¿Has estado trabajando?
Por supuesto. ¿Qué más habría hecho aquí?
Oh, seńorita Moon. ¿Podría pedir prestado todos los registros anteriores de Park Jun Mo?
Park Jun Mo de nuevo?
Creo que me he convertido en mejores amigos de Park Jun Mo ahora.
Choi, vayamos a investigar la escena conmigo.
- ¿La escena? - Quiero ir solo también,
pero es el procedimiento correcto para ir juntos. Haré la investigación.
Vamonos. Todo bien.
¿Por qué estamos investigando la escena?
Me quité la ropa interior.
Déjame pedirte tu loción.
¿Por qué tienes que aplicarlo?
Fiscal Jung, espera!
Estoy cansado de ellos.
¿Lo estás dibujando?
- Sí. - Dios mío. Estas bien.
Gracias
¿Cuál es el quinto número?
Es el número 27 en la pelota roja.
La sexta bola es ...
número 33 en el gris.
Dios mío. Nada funciona para mí.
- La bola de bonificación es el número 16. - Nada funciona.
Felicitaciones a los que obtuvieron los números correctos.
¿Puedo ver las admisiones hechas el 10 de febrero?
Se trata de los números 45, 15, 35, 43, 27,
33 y 16. Enhorabuena.
No puedo creer que ya es mañana.
Toma un poco de desayuno antes de irte. Hice un huevo de arroz.
No puedo. Estoy demasiado ocupado.
Me pondré en marcha.
Maldita sea.
Woo Bin, ¿es bueno?
Creo que este sabor sería mejor que el mío si agrego un poco de condimento.
¿Haces que el jadim de rape en casa?
He estado muriendo por hacerlo en casa,
pero sólo somos dos, así que no pude.
Pero lo hice porque somos cuatro de nosotros hoy.
Tenemos algo que celebrar también.
¿Celebrar? ¿Qué es?
Hoy recibimos una llamada de Evan Foundation.
Querían apoyar a So Yoon.
De Verdad? Entonces, ¿vas a estudiar en el extranjero?
Bueno, puedo ir si no pasa nada.
Creo que podemos entrar en nuestra casa dentro de esta semana.
Correcto. Usted me dijo que esta semana es la última semana para la investigación.
El fiscal Jung me llamó antes.
Me dijo que Jun Mo no será lanzado fácilmente esta vez.
Me dijo que no me preocupara mucho.
Dios mío. Es una persona tan dulce.
Incluso te llamó?
Sí, lo hizo. Es tan confiable.
¿Yo se, verdad? Es un hombre decente.
También es muy competente.
Gracias
Estaban aquí. Levántate.
Gracias
Si estás agradecido, entonces levántate. Apresúrate ahora.
Sr. Jung Jae Chan.
Debiste haber tenido un sueño.
¿Que soñaste?
¿Sueñaste con algo que va a pasar más tarde?
- No, no lo hice - Entonces, ¿qué fue?
Presione la campana. Tenemos que bajar aquí.
Esta estación es la Fiscalía.
Por favor, salga con seguridad.
Sra. Nam, ¿qué haces para vivir?
¿No tienes abuela?
Espera, ¿estás finalmente interesado en mí?
Ese interés llevará al interés amoroso.
¿Vas a tomar ese procedimiento típico?
Entonces me encantaría ser parte de ella.
¿Ser parte de qué?
Te lo pedí porque me sigues todos los días.
Pero esta es sólo la segunda vez.
- ¿Lo quieres todos los días? - No, no lo sé.
No lo quiero en absoluto, pero siempre me sigues.
Hay una razón por la que hago eso.
¿Una razón?
Soñé contigo, y terminaste durmiendo hasta la última parada.
Estuviste muy tarde, así que te regańaron por tu jefe.
Perdón por mi tardanza.
Es casi la hora del almuerzo y estás aquí ahora?
Tendrás un día difícil debido al caso de Park Jun Mo.
Te seguí para salvar la molestia de ser reprendido.
¿Un día difícil?
No lo permitiré.
No pude dormir más de 5 horas durante los últimos 4 días ...
porque tuve que lidiar con los casos que no podía tratar.
Si termino el caso de Park Jun Mo hoy, podremos procesarlo.
En el término de béisbol, lo llamaría un juego frío.
¿Por qué estás haciendo esa cara de nuevo?
¿Tuviste un mal sueño?
No, no lo hice
Entonces no hagas una cara tan seria.
Me pone ansioso. Voy.
Sr. Jung Jae Chan.
¿Qué otra vez?
¡Puedes hacerlo!
- Puedes hacerlo. - Te dije que no me apoyas.
No creo que necesite ir a la Fiscalía para ser interrogado.
¿Por qué se ha vuelto tan grande?
No puedo hacer nada porque tu esposa quiere que te castiguen.
Tienes que responderlas.
No creo que solo uno lo haga.
Eres más débil de lo que pensaba.
Es mi primera vez en la Fiscalía.
Tenemos los archivos originales de las filmaciones de CCTV.
También sobornamos al médico que escribió el informe médico.
Estamos listos para todo. ¿Por qué estás tan preocupado?
Otros abogados ni siquiera pueden decir mucho cuando están en la Fiscalía.
Soy diferente. Si algo sucede, puedo cubrirte.
Así que no se preocupe.
- Vamonos. - No estoy preocupado.
Sé lo meticuloso que es tu estilo de trabajo.
Espere.
Puedes relajarte.
No eres culpable, ¿verdad?
Por supuesto no.
No sea demasiado relajado.
Te ves muy desvergonzada.
Dios, es tan difícil.
(Estación de policía)
El factor común entre los tres de nosotros es que hemos nacido en 1988.
Nuestros cumpleaños y tipos de sangre no coinciden.
Somos guapos.
- Ese lugar hace bonito japchae. - Correcto.
Oye, puedes ir a almorzar ahora.
- Sí señor. - ¿Dónde está el Jefe Oh, por cierto?
Fue a la Fiscalía como testigo del caso Park Jun Mo.
Jefe Oh es tan débil de corazón. Él debe ser fuerte allí.
Entonces vas a almorzar solo, teniente Han.
¿Quieres que vaya?
Tuve un pequeño almuerzo, así que ...
No, está bien. Creo que voy a conocer a alguien.
Correcto. Sabía que iba a suceder.
(Hong Joo Samgyeopsal)
.
- Dios mío. - Eres ese tipo.
Tú eres el que encontró mi teléfono celular, ¿no?
Sí lo soy. Hola.
¿Qué estás haciendo? ¿Por qué no entras?
- Bueno, yo sólo ... - Vamos.
Okay
He oído que el nivel más alto de comer solo es ...
asar la carne, ¿no es así?
Sí tienes razón. Me encantó la carne la última vez que vine.
Sabía como la comida mi madre preparado para mí.
De acuerdo, te tengo.
Deja de halagarme.
¿Cual es el proposito de su visita?
No hay ninguno. Me encanta la comida aquí.
- Hong Joo. - Oye.
¿Vienes a almorzar?
¿Qué? Sí lo soy.
¿Tienes carne de vientre de cerdo solo?
Sí, me encanta tener carne de vientre de cerdo solo durante la hora del almuerzo.
Eres unico.
Hong Joo, voy a organizar las cosas. Le asan a la parrilla la carne.
Okay
Vamos a comer juntos. Pedí dos porciones.
¿Qué tal si tenemos una fiesta más tarde en la noche?
Hagamos que el Fiscal Jung nos trate.
No puedo dejar que eso suceda. Debe de sentirse horrible más tarde.
¿Porqué es eso? ¿No es hoy el último día de investigación en Park Jun Mo?
Tuve un sueño, y la investigación está arruinada.
No será procesado.
Así que no podemos tener una fiesta, a menos que vamos a consolarlo.
Tuve el sueño opuesto.
En mi sueño, el Fiscal Jung procesó a Park Jun Mo bien.
Y Park Jun Mo le rogó.
De Verdad?
Sr. Park Jun Mo.
Lo dijiste en la investigación del año pasado.
"Es todo por culpa de mi esposa que merece la paliza".
En ese caso,
¿es culpa de las mujeres cuando los pervertidos toman sus fotos?
¿Es culpa de las víctimas si reciben su dinero robado por un ladrón?
Luego...
incluso si le hago algo a usted aquí,
será culpa tuya por decir cosas equivocadas.
Será culpa tuya.
Es tu culpa.
¿Es demasiado grosero?
Está en tu culpa.
Eso es demasiado incómodo.
¿Hay algo más impresionante?
Tengo que decir algo más impresionante.
¿Qué diablos está haciendo?
¿Que esta haciendo? No es como los viejos tiempos.
Míralo. ¿Es un inspector real o algo así?
No sabe que estamos aquí sentados, ¿verdad?
Bueno, no lo haría si lo supiera.
Sólo lo hace porque quiere hacerlo bien.
Vamos a fingir que no vimos nada.
Incluso si lo hace, Park Jun Mo no confesará.
Levante su mano si cree que no será procesado.
Oh mi. Dios mío, míralo.
(El episodio 8 saldrá al aire en breve.)